经济金融口译练习:外汇(整理了术语表)

发布时间:2020-06-29 聚合阅读:
原标题:经济金融口译练习:外汇(整理了术语表)外汇,英文名是Foreigncurrency,是货币行政当局(中央银行、货币管理机构、外汇平准基金及财政部)以银行...

原标题:经济金融口译练习:外汇(整理了术语表)

外汇,英文名是Foreign currency,是货币行政当局(中央银行、货币管理机构、外汇平准基金及财政部)以银行存款、财政部库券、长短期政府证券等形式保有的在国际收支逆差时可以使用的债权。

包括外国货币、外币存款、外币有价证券(政府公债、国库券、公司债券、股票等)、外币支付凭证(票据、银行存款凭证、邮政储蓄凭证等)。

forex (foreign exchange)

外汇,外汇交易

currency

货币

exchange rate

汇率

the law of supply and demand

供需法则,供需率

Euros

欧元

dollars (US dollars, USD)

美元

profit from

从…获利

broker

经纪人,代理

constantly fluctuating

持续浮动的

daily routine

日常事务

把一些术语表列出来是不是更容易理解了一些呢?欢迎参加 金融翻译讲座:如何给投行银行等金融机构做口译 ?

对金融英语翻译感兴趣的小伙伴,可以以此视频为素材进行一番口译或同传的练习。如果你需要老师带你练习,可以选择一对一或一对二口译带练服务,具体请联系微信:yixiaojiang1.

希望精进金融翻译的小伙伴,可以关注我们推出的:经济金融翻译养成记 (点蓝字链接了解详情)。